黄网址免费,欧美日韩一级电影,久久久久久亚洲精品,97干干干,黄色一及大片,天天艹夜夜艹,国产亚洲视频网站

 新聞?lì)l道 > 深度 > 正文

歷史不會(huì)重復(fù)自己:專(zhuān)訪德國(guó)駐華大使柯慕賢

2014-03-12 09:09 來(lái)源:南方人物周刊

德國(guó)大使柯慕賢(圖/梁辰)

  德國(guó)大使柯慕賢(圖/梁辰)

  原標(biāo)題:歷史不會(huì)重復(fù)自己——專(zhuān)訪德國(guó)駐華大使柯慕賢

    去年9月走馬上任的德國(guó)駐華大使柯慕賢先生,對(duì)中國(guó)媒體顯示出開(kāi)放的姿態(tài)。他因?yàn)榛┒滞蠊钦?,打著綁帶接受采訪和拍攝。他評(píng)價(jià)中德關(guān)系就像德語(yǔ)中說(shuō)的“Selbstl?ufer”,意思就是“不需要用力推,本身就會(huì)自己奔跑”

  1989年,人們聚集到勃蘭登堡門(mén)前慶祝柏林墻的倒塌

  2014年2月20日在德國(guó)駐華大使館官邸見(jiàn)到柯慕賢先生的時(shí)候,他剛剛完成了一頓兩小時(shí)的漫長(zhǎng)午餐會(huì),討論如何準(zhǔn)備今年德中之間的3次高層互訪。他左手手腕戴著夾板,那是他在中國(guó)第一個(gè)春節(jié)假期里滑雪的“收獲”:“也算是為2022年冬奧會(huì)測(cè)試滑雪板吧!”他大笑著說(shuō)。

  這位1961年出生的德國(guó)人,去年8月30日被任命為新任駐華大使。來(lái)到中國(guó)后便接受了《環(huán)球時(shí)報(bào)》、《財(cái)新新世紀(jì)》等中國(guó)媒體的采訪。他辦公室書(shū)架上放置著訪談的照片:“您是2013年做客人民網(wǎng)的第4455位嘉賓?!贝芭_(tái)上有一本大書(shū):《China’s30yearsofopeningup》(中國(guó)30年開(kāi)放歷程)。書(shū)桌后面的墻上掛著一副書(shū)法“德中同行”——這是一項(xiàng)歷時(shí)3年(2007-2010)的德中友好合作活動(dòng),以及德國(guó)總統(tǒng)約阿希姆·高克先生的肖像照。大使辦公室的外間掛著兩幅德國(guó)藝術(shù)家的作品,邁克爾·伯吉斯(MichaelBurges)的《畫(huà)》(Painting,1996),以及烏特林德納(UteLindner)的《曝光時(shí)間》(Exposuretimes,德語(yǔ)Belichtungszeiten)。外間辦公室的門(mén)旁,掛著一幅孔子畫(huà)像,是濟(jì)南政府送給前任大使的禮物??鬃拥闹苌龛傊疬?。

  我們的采訪在大使官邸進(jìn)行。中國(guó)服務(wù)員問(wèn)他采訪中要喝咖啡還是茶,他使勁咬了咬音節(jié),說(shuō):“茶?!?/p>

  他每周有3次中文早課,每次1小時(shí)。語(yǔ)法和詞匯掌握得還好,就是“發(fā)音非常糟糕”,“老師經(jīng)常不知道我想說(shuō)什么。有時(shí)候我組裝了幾句中文說(shuō)給人聽(tīng),人家會(huì)看著我,說(shuō):‘對(duì)不起,我不會(huì)說(shuō)英文?!?/p>

  這是他有生以來(lái)頭一遭的中國(guó)之旅。在默克爾的第三個(gè)總理任期前,他被火速派往中國(guó)填補(bǔ)大使空缺。剛上任兩個(gè)半月的時(shí)候,記者問(wèn)他:你的目標(biāo)是什么?他回答:“我盡量不設(shè)定數(shù)字化的目標(biāo)。我知道美國(guó)大使說(shuō)他實(shí)現(xiàn)了一些目標(biāo),例如成功將簽證等待時(shí)間從90天縮短到約5天。對(duì)于我們來(lái)說(shuō),通常在3至5天內(nèi)就能發(fā)放簽證?!彼J(rèn)為更重要的是向中國(guó)解釋德國(guó),充當(dāng)政治、經(jīng)濟(jì)和文化各領(lǐng)域的“翻譯者”。同時(shí),他要為德國(guó)描述一個(gè)盡可能客觀的中國(guó)全景圖。按他的理解,“中國(guó)就像一片大陸”,地域遼闊,階層復(fù)雜,有很多路要走,有很多人要交談。

  英文媒體《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道他的上任時(shí)說(shuō),“當(dāng)他準(zhǔn)備好搜集中國(guó)的信息時(shí),其實(shí)他在大使官邸里的行李箱還沒(méi)有收拾妥當(dāng),已經(jīng)有數(shù)不清的會(huì)議在等他了?!辈贿^(guò),他15歲的大兒子或許能在更好地理解中國(guó)方面幫他一把。小家伙的最大發(fā)現(xiàn)是:禮拜天可以逛街購(gòu)物!而德國(guó)商場(chǎng)通常在這一天閉門(mén)休息。

  官邸的中庭布置著3幅德國(guó)人托馬斯·卡明斯基(ThomasKaminsky)為使館特制的繪畫(huà)作品。對(duì)于這組作品,使館的中文介紹里這樣說(shuō):“它們沒(méi)有敘事的內(nèi)容,它們只將自身展現(xiàn)給觀賞者?!c時(shí)代相適,在這3件藝術(shù)作品中,可以看到下一個(gè)千年中的技巧和現(xiàn)代性。在這里沒(méi)有引經(jīng)據(jù)典,完全避免了中國(guó)風(fēng),作品顯得完善而成熟。當(dāng)阿爾卑斯以北地區(qū)在文化上還一片荒蕪的時(shí)候,中國(guó)文化已經(jīng)呈現(xiàn)出繁榮的景象。來(lái)自德國(guó)的這些藝術(shù)作品安然地面對(duì)著中國(guó)悠久的文化?!?

責(zé)編:李婭
0
我要評(píng)論
用戶(hù)名 注冊(cè)新用戶(hù)
密碼 忘記密碼?